EMBUSTE
Em 1995, no Brasil, Maria de Lourdes Modesto publicou, com a Professora Beatriz Berrini, o livro Comer e Beber com Eça de Queiroz, baseado nas citações alimentares das obras deste escritor. Maria de Lourdes Modesto elaborou as receitas e os pratos e a Professora Berrini, especialista neste autor, fez os textos contemplando a parte literária. O livro foi uma edição luxuosa, encapado em seda verde, patrocinada por um banco brasileiro. As duas autoras ofereceram os respectivos textos à Fundação Eça de Queiroz, com sede em Baião.
Em 2014, é publicado Comer e Beber com Eça de Queirós pela editora Aletheia, um livro com os nomes de Maria de Lourdes Modesto e da Professora Berrini na capa, como autoras. Nenhuma delas foi autora do livro e Maria de Lourdes Modesto sente-se alvo de embuste por parte da Aletheia. O caso já foi noticiado nos jornais e na televisão (Sábado, dia 24, este tema será tratado no telejornal das oito da SIC).
Maria de Lourdes Modesto contou-me como tudo se passou:
«No verão passado, recebi da responsável pela Fundação Eça de Queirós um telefonema em que me participavam que iria ser feita uma segunda edição do livro …. Dei-lhes os parabéns e não pensei mais no assunto embora me orgulhe muito daquele trabalho.
Recentemente, recebi um telefonema de um homem de quem só fixei o apelido, Cabral, pedindo-me autorização para as receitas do livro serem feitas em diversos restaurantes de Baião, numa promoção da Fundação. Achei graça a esta iniciativa e agradeci a amabilidade da comunicação. Passado algum tempo, novo telefonema do mesmo senhor, a dizer-me que tencionavam fazer um livro, simples, com as receitas que os restaurantes tinham tido nas suas cartas. Isto acontece-me pelo menos uma vez por mês. Se as receitas estavam publicadas, porque me oporia? Não fiquei sem sono. Terceiro telefonema do mesmo senhor pedindo-me a minha morada para me enviarem o livro. Agradeci a amabilidade e o senhor deixou cair: é o mínimo. Continuei a pensar que estas iniciativas partiam da Fundação, ou de alguém a esta ligado. Recebido o livro , junto com muitos outros, perto do Natal, não tive oportunidade de me debruçar sobre ele, tendo-o posto e parte, para ver quando tivesse tempo. E não pensei mais no assunto.
Por mero acaso, fiquei a saber que o livro estava à venda nas livrarias. Chegada a casa, fui buscá-lo à prateleira, e qual não é o meu espanto quando vejo que não se tratava do livro para o qual tinha escrito as receitas. Era bem diferente. E o tal senhor era afinal de uma editora de Lisboa, embora nunca o tenha mencionado. O livro, uma sombra do outro, ostenta na capa, como autoras, o nome da Prof Berrini e o meu.»
O jornal Público, pela mão de Alexandra Prado Coelho, fez uma matéria sobre este caso, tendo ouvido Maria De Lourdes Modesto e Zita Seabra, da editora Athleia, a tal que publicou o livro também chamado Comer e Beber com Eça de Queirós, com as pretensas autorias. Segundo Zita Seabra, Maria de Lourdes Modesto teria seguido todo o processo e até terias visto as provas, uma afirmação que Maria de Lourdes Modesto reputa como sendo completamente falsa. Não há qualquer documentação trocada entre Maria de Lourdes Modesto e a editora.
Segundo Maria de Lourdes Modesto “Aquele não é o livro de que sou coautora e que por isso não sou sua autora. O meu nome e o da Professora Berrini deveriam vir no interior e não na capa, informando-se os leitores de que aqueles textos tinham sido escritos para o livro de 1995 e que os direitos de autor tinham sido cedido todos os à Fundação Eça de Queiroz.»
Aqui fica como aviso «para os autores imprudentes ou de boa fé».